1
00:00:15,388 --> 00:00:20,388
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:24,647 --> 00:00:27,515
فلنفرح قلوب بعضنا البعض
من خلال تذكر المعاناة الحزينة،

3
00:00:27,583 --> 00:00:31,087
لأن الضيق أيضًا يُذكر باعتزاز
عندما يتحمل المرء الكثير.

4
00:00:31,142 --> 00:00:34,117
هوميروس - الأوديسة

5
00:00:41,953 --> 00:00:44,870
هل تنهار؟

6
00:00:49,499 --> 00:00:52,332
أريد أن أشاهدك طوال اليوم.

7
00:00:53,986 --> 00:00:55,486
من فضلك لا تذهب.

8
00:00:57,596 --> 00:00:58,763
ليس هذه المرة.

9
00:01:11,898 --> 00:01:13,231
عُد إلي.

10
00:01:18,381 --> 00:01:20,548
لن يغير أحد هذا.

11
00:01:23,664 --> 00:01:24,914
إنه وعد.

12
00:01:35,622 --> 00:01:36,539
أحبك.

13
00:02:18,764 --> 00:02:22,696
اليوم 15 نوفمبر،
2020 يصادف البداية

14
00:02:22,698 --> 00:02:24,822
من الولايات المتحدة الأوروبية.

15
00:02:24,824 --> 00:02:26,507
من هذا اليوم
يوم، سوف يتكون العالم

16
00:02:26,509 --> 00:02:28,599
- أمة واحدة غير منقسمة.
- ساعات مدينة برج الثور

17
00:02:28,601 --> 00:02:33,477
عندما تسقط هذه الديمقراطية،
وحلت محلها دكتاتورية جديدة.

18
00:02:33,479 --> 00:02:34,607
الحرب في الشرق الأوسط

19
00:02:34,609 --> 00:02:36,952
ويخلق جبهات للاجئين الفقراء.

20
00:02:59,006 --> 00:03:00,134
- الاضطراب والمخدرات.
- مدينة طوروس

21
00:03:00,136 --> 00:03:01,999
اندلعت في حالة من الفوضى.

22
00:03:02,001 --> 00:03:03,060
الحركة الملكية السرية

23
00:03:03,062 --> 00:03:05,421
المعروف فقط باسم الاتحاد

24
00:03:05,423 --> 00:03:08,228
احتلت الآن مجمعًا صناعيًا.

25
00:03:08,230 --> 00:03:10,012
مايكل أوشن
من شركة المحيط

26
00:03:10,014 --> 00:03:12,933
وواصل سيطرته على الشارع.

27
00:03:12,935 --> 00:03:14,319
وهو الآن يسيطر على قوة الشرطة

28
00:03:14,321 --> 00:03:17,784
ومع جيشه الخاص
احتلت مدينة طوروس.

29
00:03:17,786 --> 00:03:20,087
تقول المصادر ذلك
مايكل أوشن هو الملك

30
00:03:20,089 --> 00:03:23,617
وراء الهيكل نفسه
تجارة المخدرات برمتها.

31
00:03:23,619 --> 00:03:26,186
تحقيق
بدأت على مايكل أوشن

32
00:03:26,188 --> 00:03:29,497
وشركة المحيط
روابط لتهريب المخدرات.

33
00:03:29,499 --> 00:03:30,985
استمرت الصراعات المتراكمة

34
00:03:30,987 --> 00:03:34,057
بين الاتحاد و
تطبيق القانون في مدينة طوروس

35
00:03:34,059 --> 00:03:36,148
- في احتجاج مفاجئ..
- احتجاج صغير...

36
00:03:36,150 --> 00:03:38,324
- هذه الدولة من القانون الوطني.
- لقد أمر مايكل أوشن

37
00:03:38,326 --> 00:03:39,938
حظر تجول على مستوى المدينة.

38
00:03:39,940 --> 00:03:41,484
لا يوجد في الشارع.

39
00:03:41,486 --> 00:03:44,648
شركة المحيط,
عملاق صناعة النفط,

40
00:03:44,650 --> 00:03:49,233
لديه واحدة من أكبر عمليات الحجز
في سوق الشرق الأوسط.

41
00:03:50,593 --> 00:03:52,519
وتذكر،
شركة المحيط

42
00:03:52,521 --> 00:03:55,808
هو تمويل الحرب و
إرهاب الشرق الأوسط

43
00:03:55,810 --> 00:03:58,457
وهو يعمل
بلا كلل للعثور على الإيرادات

44
00:03:58,459 --> 00:04:00,891
وطرق التعريف لضمان السلامة

45
00:04:00,893 --> 00:04:05,726
وحماية أمتنا:
الولايات المتحدة الأوروبية.

46
00:05:30,441 --> 00:05:31,524
ليلة طويلة؟

47
00:05:35,294 --> 00:05:36,627
من فضلك، انضم لي.

48
00:05:44,290 --> 00:05:47,061
لقد وضعوا هذا لي كل يوم،

49
00:05:47,063 --> 00:05:49,980
من على وجه الأرض يستطيع أن يأكل كل هذا الطعام؟

50
00:05:51,671 --> 00:05:53,421
ولكن، من فضلك، انضم لي.

51
00:05:58,696 --> 00:06:01,863
في بعض الأحيان، تحاصرنا العاصفة.

52
00:06:44,069 --> 00:06:45,829
عُد إلي.

53
00:06:45,831 --> 00:06:50,253
إنه يوم خاص
لفاعلنا السيد أوشن.

54
00:06:50,255 --> 00:06:53,488
ذكرى برج الثور
المدينة تمثل التحرير

55
00:06:53,490 --> 00:06:56,460
مدينتنا في حالة من الفوضى.

56
00:06:56,462 --> 00:06:58,428
للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة،

57
00:06:58,430 --> 00:07:01,098
صعود المحيط لقيادة مدينة طوروس,

58
00:07:01,100 --> 00:07:04,267
نظمت شركة المحيط...

59
00:07:05,321 --> 00:07:07,333
وتذكروا شركة المحيط

60
00:07:07,335 --> 00:07:08,909
لتمويل الحرب في الشرق الأوسط.

61
00:07:08,911 --> 00:07:10,459
أي واحد يعجبك؟

62
00:07:10,461 --> 00:07:11,976
ويعمل بلا هوادة

63
00:07:11,978 --> 00:07:14,333
للعثور على الإيرادات وطرق التعريف

64
00:07:14,335 --> 00:07:16,891
لضمان السلامة والحماية..

65
00:07:16,893 --> 00:07:17,726
أنا أيضا.

66
00:07:20,676 --> 00:07:22,343
ابني كان لديه هذه السيارة.

67
00:07:28,613 --> 00:07:31,530
عندما كانت ابنتي فتاة صغيرة،

68
00:07:32,449 --> 00:07:35,187
أخذتها إلى المعرض.

69
00:07:35,189 --> 00:07:37,189
وربحتها تلك السمكة،

70
00:07:38,197 --> 00:07:41,695
أنت تعرف الألعاب أين
أنت ترمي الخواتم

71
00:07:41,697 --> 00:07:45,864
و 99 مرة من أصل 100
أنت فقط تخسر أموالك،

72
00:07:48,872 --> 00:07:50,789
لكنني كنت محظوظا، فزت.

73
00:07:52,251 --> 00:07:55,668
كيس من البلاستيك بداخله سمكة ذهبية صغيرة.

74
00:07:58,647 --> 00:08:00,064
كانت سعيدة جدا.

75
00:08:01,329 --> 00:08:04,912
كان يجب أن ترى
وجهها، الكثير من الفرح.

76
00:08:08,620 --> 00:08:11,120
لقد تناولنا السمك لمدة أسبوعين،

77
00:08:12,074 --> 00:08:15,824
وبعد ذلك، كان هناك،
تطفو على الوعاء.

78
00:08:20,477 --> 00:08:22,227
بكت نصف يوم ،

79
00:08:25,033 --> 00:08:28,283
كان علينا أن نقيم جنازة للأسماك.

80
00:08:32,096 --> 00:08:36,263
كما ترى، هذا ما نحن عليه
نحاول تعليم أطفالنا.

81
00:08:39,488 --> 00:08:42,905
أن الحياة ثمينة، وأن الحياة مهمة.

82
00:08:53,898 --> 00:08:56,898
كما تعلم، يمكنك المغادرة إذا أردت.

83
00:09:05,210 --> 00:09:06,210
من أنت؟

84
00:09:08,752 --> 00:09:09,835
أنا لا أحد.

85
00:09:12,325 --> 00:09:14,090
ويجب أن أجدها.

86
00:09:49,804 --> 00:09:50,637
بينيلوب!

87
00:09:52,322 --> 00:09:54,591
من هذا؟

88
00:09:54,593 --> 00:09:56,093
- بينيلوب؟
- من؟

89
00:10:00,011 --> 00:10:00,842
أين بينيلوب؟

90
00:10:00,844 --> 00:10:02,089
لا، لا، لا، لا، لا، لا، شقة خاطئة.

91
00:10:02,091 --> 00:10:03,190
أنت في المكان الخطأ،

92
00:10:03,192 --> 00:10:05,413
- أنت في المكان الخطأ.
- لا تعبث معي.

93
00:10:05,415 --> 00:10:06,279
يفهم؟

94
00:10:06,281 --> 00:10:08,680
- لقد عشت هنا لسنوات.
- من هو الفحل الإيطالي؟

95
00:10:08,682 --> 00:10:10,622
- ماذا تريد؟
- بينيلوب!

96
00:10:10,624 --> 00:10:12,734
انا ذاهب لاستدعاء الشرطة!

97
00:10:13,905 --> 00:10:15,269
هل هذا هو؟

98
00:10:15,271 --> 00:10:17,005
- سأقتله!
- لا، توقف!

99
00:10:20,469 --> 00:10:21,592
لقد اقتحم!

100
00:10:21,594 --> 00:10:22,784
هراء، انه عاريا!

101
00:10:22,786 --> 00:10:26,296
- اتركه.
- بابا، اتصل بالشرطة!

102
00:10:26,298 --> 00:10:27,535
هل أنت مجنون؟

103
00:10:27,537 --> 00:10:29,912
- لدي عملي هنا!
- لدي عملي هنا أيضا!

104
00:10:32,670 --> 00:10:34,170
لا داعي للخنازير!

105
00:10:38,413 --> 00:10:40,436
بابا أعطني الهاتف.

106
00:10:40,438 --> 00:10:42,045
بابا أعطني الهاتف!

107
00:10:42,047 --> 00:10:43,714
انه مجرد كس!

108
00:10:56,627 --> 00:10:58,987
لقد ضرب زوجي.

109
00:10:58,989 --> 00:11:00,873
1452 جرين أفينيو.

110
00:12:07,004 --> 00:12:08,573
أنت غبي جدًا، لقد اتصلت بالشرطة.

111
00:12:08,575 --> 00:12:09,672
لذلك تعتقد أنك كبير

112
00:12:09,674 --> 00:12:12,640
حتى يحصلوا عليك و
سوف يكسرون تواجدك...

113
00:12:12,642 --> 00:12:13,766
ماذا تفعل؟

114
00:12:17,383 --> 00:12:19,048
هل أنت سخيف تمزح معي؟

115
00:13:10,188 --> 00:13:11,771
توقف، توقف، توقف!

116
00:13:12,884 --> 00:13:14,467
منذ البداية.

117
00:13:24,992 --> 00:13:27,559
يبدو الأمر حقًا صفقة جيدة يا سيد أوشن.

118
00:13:27,561 --> 00:13:29,364
قد يكون هذا مجرد
أفضل حفلة الذكرى

119
00:13:29,366 --> 00:13:31,866
مدينة طوروس سوف ترى من أي وقت مضى.

120
00:13:33,047 --> 00:13:35,712
هل أنت من محبي الأوبرا الآن يا توني؟

121
00:13:35,714 --> 00:13:37,053
هذا؟

122
00:13:37,055 --> 00:13:39,572
القصة ليست حقا
كوب الشاي الخاص بي، أليس كذلك؟

123
00:13:39,574 --> 00:13:41,923
لا، لا، لا، توقف، توقف، توقف!

124
00:13:41,925 --> 00:13:44,136
ثم أغلق فمك حول هذا الموضوع.

125
00:13:44,138 --> 00:13:47,045
حسنًا مرة أخرى، من البداية.

126
00:13:47,047 --> 00:13:50,827
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام في الليل.

127
00:13:50,829 --> 00:13:53,496
هل أنت هنا لتضييع وقتي؟

128
00:13:55,955 --> 00:13:57,705
انظر، لقد تلقيت مكالمة.

129
00:14:00,031 --> 00:14:02,114
يقولون أنه عاد.

130
00:14:04,943 --> 00:14:07,443
لا، لا، لا، لا يعمل.

131
00:14:12,599 --> 00:14:13,766
أين هو؟

132
00:14:14,980 --> 00:14:16,736
لا أعرف بعد،

133
00:14:16,738 --> 00:14:19,679
ولكن لدي الكثير من
الناس يبحثون عنه.

134
00:14:19,681 --> 00:14:22,721
ابحث في كل ركن من أركان مدينتي.

135
00:14:22,723 --> 00:14:26,048
سأعطيك 24 ساعة لإحضاره لي.

136
00:14:26,050 --> 00:14:31,050
ولا يمكنها معرفة ذلك أبدًا.

137
00:14:42,683 --> 00:14:44,600
لماذا لا تزال هنا؟

138
00:14:53,368 --> 00:14:56,212
السيد أوشن، السيد أوشن،
أعتذر، لكننا...

139
00:14:56,214 --> 00:14:57,381
أصلحه الآن.

140
00:15:55,879 --> 00:15:56,852
منذ وقت طويل.

141
00:15:56,854 --> 00:15:59,271
شخص ما ينتظرني.

142
00:16:42,909 --> 00:16:47,826
لا تتحرك سخيف موظر
أو سأضغط على الزناد

143
00:16:52,418 --> 00:16:54,760
مرحبا بعودتك أخي.

144
00:16:54,762 --> 00:16:56,966
نيكو، اعتقدت أنك ميت.

145
00:16:56,968 --> 00:16:59,385
كنت كذلك، لقد أعادتني.

146
00:17:11,539 --> 00:17:15,536
يجب أن أذهب لرعاية
من أولها، اذهب بسرعة.

147
00:17:15,538 --> 00:17:19,968
أنتما تبدوان مثل سخيف
فيديو مايكل جاكسون.

148
00:17:19,970 --> 00:17:21,566
ماذا ننتظر؟

149
00:17:21,568 --> 00:17:22,401
يتحرك!

150
00:17:27,214 --> 00:17:29,631
لقد تغيرت يا أولي.

151
00:17:31,899 --> 00:17:33,066
لم تفعل ذلك.

152
00:17:38,897 --> 00:17:40,314
أين كنت؟

153
00:17:41,669 --> 00:17:43,169
شخص ما أخذني.

154
00:17:44,800 --> 00:17:46,383
هل أنت متفاجئ؟

155
00:17:47,398 --> 00:17:49,533
مع كل الناس الذين أغضبتهم؟

156
00:17:49,535 --> 00:17:50,452
من كان؟

157
00:17:52,591 --> 00:17:54,480
لا أعرف.

158
00:17:54,482 --> 00:17:56,248
لا أستطيع أن أتذكر.

159
00:17:56,250 --> 00:17:57,083
عقلي...

160
00:17:58,322 --> 00:18:00,989
كل ما أتذكره هو الظلال الداكنة.

161
00:18:04,043 --> 00:18:04,960
حتى متى؟

162
00:18:11,441 --> 00:18:12,524
وبينيلوب؟

163
00:18:14,369 --> 00:18:16,036
أخذوها أيضًا.

164
00:18:18,612 --> 00:18:21,862
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نستعيدها.

165
00:18:25,456 --> 00:18:27,039
انا بحاجة الى مساعدتكم.

166
00:18:28,630 --> 00:18:30,380
كما هو الحال دائما، أخي.

167
00:18:40,233 --> 00:18:42,316
أدخل عين حورس.

168
00:18:44,161 --> 00:18:44,994
بوبوف.

169
00:18:48,879 --> 00:18:50,462
حان الوقت للذهاب.

170
00:18:51,692 --> 00:18:54,594
تماما مثل الأيام الخوالي.

171
00:18:54,596 --> 00:18:57,024
جولز، قل أنك حصلت على إدانة،

172
00:18:57,026 --> 00:19:00,509
واللعين المذنب
الحصول على عقوبته.

173
00:19:00,511 --> 00:19:02,461
ثلاث سنوات إضافية عن أي جريمة

174
00:19:02,463 --> 00:19:05,107
ارتكبت في مبنى لا يوجد به مصعد.

175
00:19:05,109 --> 00:19:06,705
حسنًا، دعنا نقول
يوجد مصعد

176
00:19:06,707 --> 00:19:08,337
ولكن تم ضبطه؟

177
00:19:08,339 --> 00:19:10,131
18 شهرا.

178
00:19:10,133 --> 00:19:13,560
ربما يجب عليك التوقف
التدخين وممارسة المزيد من التمارين الرياضية.

179
00:19:13,562 --> 00:19:16,698
ويجب أن تتعلم ذلك
اعمل أقل وعيش أكثر.

180
00:19:16,700 --> 00:19:17,741
- يمكنك...
- أعرف،

181
00:19:17,743 --> 00:19:20,489
ابحث عن رجل، واستقر، أيًا كان.

182
00:19:20,491 --> 00:19:24,401
عندما كنت في الجيش، أنا
تعلمت أن تكون أكثر واقعية.

183
00:19:24,403 --> 00:19:27,736
ما سأقوله هو أن تشتري لنفسك كلبًا.

184
00:19:39,097 --> 00:19:40,694
سيدة سيفوينتس، أنا العميل دلفين

185
00:19:40,696 --> 00:19:42,621
وهذا شريكي، العميل مارينو.

186
00:19:42,623 --> 00:19:43,461
هل أنت بخير؟

187
00:19:43,463 --> 00:19:44,918
سؤال خاطئ، جولز.

188
00:19:44,920 --> 00:19:46,808
لا، أنا لست بخير!

189
00:19:46,810 --> 00:19:48,869
كان لدي رجل مجنون دخل إلى منزلي

190
00:19:48,871 --> 00:19:50,079
ولكم زوجي في أنفه.

191
00:19:50,081 --> 00:19:51,290
هل تعرف من كان؟

192
00:19:51,292 --> 00:19:53,046
نعم، هي تعلم، لقد مارست الجنس معه.

193
00:19:53,048 --> 00:19:54,114
أنا لا أعرف من هو.

194
00:19:54,116 --> 00:19:55,565
لقد سرق قارورة بلدي!

195
00:19:55,567 --> 00:19:57,750
حسنًا، يبدو لي أنك كذلك
لا ينفد من الويسكي.

196
00:19:57,752 --> 00:19:58,822
هذه هي أغراضه.

197
00:20:02,730 --> 00:20:03,563
كافٍ!

198
00:20:04,508 --> 00:20:06,395
هل أخذ أي شيء آخر؟

199
00:20:06,397 --> 00:20:08,730
نعم، لقد أخذ هاتفي المحمول.

200
00:20:32,744 --> 00:20:36,411
القرف.

201
00:20:56,364 --> 00:20:57,364
خارج.

202
00:20:59,138 --> 00:21:01,750
يجب أن تكون جائعا.

203
00:21:01,752 --> 00:21:02,952
أنا أبحث عن شخص ما.

204
00:21:02,954 --> 00:21:05,318
نعم، أليس كذلك نحن جميعا؟

205
00:21:05,320 --> 00:21:06,153
زوجتي.

206
00:21:19,066 --> 00:21:23,486
بينيلوب، تمتص لي،
النزول علي، بينيلوب.

207
00:21:23,488 --> 00:21:25,488
نعم، أعرف من هي.

208
00:21:26,686 --> 00:21:29,599
لم أحصل على المتعة بعد

209
00:21:29,601 --> 00:21:32,601
لكني أتطلع حقًا إلى...

210
00:21:34,984 --> 00:21:36,558
تذوقها.

211
00:21:38,721 --> 00:21:40,719
أمسك خيولك هناك يا كوتشيس.

212
00:21:40,721 --> 00:21:44,321
أنت لست السيد أوشن
الفتى الذهبي بعد الآن، أليس كذلك؟

213
00:21:44,323 --> 00:21:46,605
كان لديك كل شيء، كل ما كان عليك القيام به

214
00:21:46,607 --> 00:21:49,359
كان البقاء على الجانب الخاص بك من المدينة.

215
00:21:49,361 --> 00:21:51,694
لكنك لم تستطع، أليس كذلك؟

216
00:21:51,696 --> 00:21:53,529
والآن ذهب كل شيء.

217
00:21:54,384 --> 00:21:55,467
وبينيلوب؟

218
00:21:57,972 --> 00:22:00,889
حسنا، كما يقولون، انتقلت.

219
00:22:02,503 --> 00:22:03,503
سبع سنوات.

220
00:22:04,737 --> 00:22:07,774
لقد نسيت مؤخرتك آسف.

221
00:22:07,776 --> 00:22:09,685
سبع سنوات؟

222
00:22:09,687 --> 00:22:12,937
أنت لا تتذكر الكثير، أليس كذلك؟

223
00:22:20,246 --> 00:22:21,079
كن آمنا.

224
00:22:23,979 --> 00:22:27,656
نعم، إلقاء نظرة و
أرسل لي أي شيء لديك.

225
00:22:27,658 --> 00:22:28,658
حسنًا، عظيم.

226
00:22:29,551 --> 00:22:32,264
حسنًا، سيفعلون
النظر في المستأجرين السابقين.

227
00:22:32,266 --> 00:22:33,471
هل قمت بتتبع زنزانتها؟

228
00:22:33,473 --> 00:22:34,997
نعم، لقد مات بالفعل.

229
00:22:34,999 --> 00:22:36,825
لكنه أجرى مكالمة واحدة.

230
00:22:36,827 --> 00:22:37,794
إلى من؟

231
00:22:37,796 --> 00:22:39,306
رقم منقطع.

232
00:22:39,308 --> 00:22:42,225
يبدو وكأنه رجل خطير حقا.

233
00:22:44,356 --> 00:22:45,939
ليس بدون هذا.

234
00:22:50,045 --> 00:22:52,096
لم يكن عليها أن تفتح الباب أبداً.

235
00:22:52,098 --> 00:22:54,030
أنظر، هي لم تكن تعلم أنه قادم.

236
00:22:54,032 --> 00:22:55,302
أنا متأكد من أنها ليست المرة الأولى

237
00:22:55,304 --> 00:22:57,567
كان لديها رجل عار عند بابها.

238
00:22:57,569 --> 00:22:59,836
لقد كان ذلك بارداً، أنت متشائم جداً.

239
00:22:59,838 --> 00:23:01,505
لا، أنا عملي.

240
00:24:13,978 --> 00:24:16,395
مرحباً بعودتك من بين الأموات.

241
00:24:32,889 --> 00:24:34,139
مرحباً بأشعة الشمس!

242
00:24:44,446 --> 00:24:47,864
الآن استمع، أقول لك
شيء مثير للاهتمام.

243
00:24:47,866 --> 00:24:52,470
كما تعلمون في الصين، هم
مثل تعذيب الحيوانات

244
00:24:52,472 --> 00:24:53,889
قبل الذبح.

245
00:24:54,730 --> 00:24:56,087
أنا لا أشتريه بنفسي،

246
00:24:56,089 --> 00:24:59,323
كل هذا الذعر فهو يفسد اللحم.

247
00:24:59,325 --> 00:25:02,575
لكن الأجمل هم مدمنو المخدرات لديك

248
00:25:04,050 --> 00:25:05,559
أنت تطلق النار عليهم مليئين بالأشياء الجيدة

249
00:25:05,561 --> 00:25:09,541
وهم لا يفعلون ذلك حتى
اشعر بأن الشفرة تنزلق للداخل،

250
00:25:09,543 --> 00:25:12,434
والجميع يقول لي "أوه بوبوف،

251
00:25:12,436 --> 00:25:15,686
"أنت تصنع أفضل الكباب في المدينة"

252
00:25:16,605 --> 00:25:19,774
أنت تعلم أن الناس يختفون طوال الوقت.

253
00:25:19,776 --> 00:25:21,775
وأنا أساعدهم.

254
00:25:21,777 --> 00:25:24,423
إنه البقاء على قيد الحياة
الأصلح، لا شيء شخصي.

255
00:25:24,425 --> 00:25:27,943
ودوري في هذه العملية حاسم.

256
00:25:27,945 --> 00:25:29,195
إنه عار.

257
00:25:30,343 --> 00:25:31,616
ماذا؟

258
00:25:31,618 --> 00:25:32,974
هدية السوق السوداء

259
00:25:32,976 --> 00:25:36,643
وأنا لا أعرف حتى
كيف طعمها سخيف.

260
00:25:38,390 --> 00:25:39,473
أوه.

261
00:25:41,702 --> 00:25:46,285
إنها احتياطية خاصة
أفضل الويسكي في المدينة.

262
00:25:47,189 --> 00:25:48,022
حسنًا.

263
00:25:50,321 --> 00:25:53,904
انتظر، أنت تعلم أنني لا أعرف
تحب أن تشرب وحدها.

264
00:25:55,117 --> 00:25:56,700
لذا، هل تمانع؟

265
00:25:59,569 --> 00:26:00,402
هذا كل شيء.

266
00:26:04,898 --> 00:26:07,648
حسنًا، نحن نحتفل، حسنًا.

267
00:26:13,891 --> 00:26:18,821
لا أرى شيئاً يا يسوع
سأقتلك سخيف!

268
00:26:18,823 --> 00:26:19,949
أين أنت؟

269
00:26:45,281 --> 00:26:46,698
لا تأكل ذلك.

270
00:26:59,163 --> 00:27:02,746
ابق هنا، لدي بعض الأسئلة له.

271
00:27:16,867 --> 00:27:18,200
استيقظ حبيبي.

272
00:27:20,926 --> 00:27:23,668
أنت مجنون جدا.

273
00:27:23,670 --> 00:27:25,253
ليس لديك أي فكرة.

274
00:27:27,021 --> 00:27:28,730
بينيلوب، أين هي؟

275
00:27:28,732 --> 00:27:30,030
لا أعرف.

276
00:27:30,032 --> 00:27:30,926
لماذا لست ميتا؟

277
00:27:30,928 --> 00:27:33,455
- من المفترض أن تكون ميتا.
- من يقول؟

278
00:27:33,457 --> 00:27:34,374
اللعنة عليك.

279
00:27:39,007 --> 00:27:40,390
شكرًا لك.

280
00:27:44,546 --> 00:27:45,916
هل وصلت إلى أين يتجه هذا؟

281
00:27:45,918 --> 00:27:48,751
لا تضع هذا القرف على حذائي.

282
00:27:49,997 --> 00:27:53,583
واحدًا تلو الآخر، تذهب حواسك وداعًا.

283
00:27:53,585 --> 00:27:54,668
اللمس والرائحة.

284
00:27:57,355 --> 00:28:00,966
طعم يمكنك الاحتفاظ به لأنه
أنت بحاجة إلى لسانك للتحدث.

285
00:28:00,968 --> 00:28:03,717
أنا لا أقول لك القرف!

286
00:28:03,719 --> 00:28:04,876
إجابة خاطئة.

287
00:28:05,711 --> 00:28:08,802
لا، لا، لا، لا، كل شيء
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

288
00:28:08,804 --> 00:28:12,226
لقد كان شاذًا، لقد فعلت ذلك من أجل الشاذ.

289
00:28:12,228 --> 00:28:13,478
أخبرني المزيد.

290
00:28:14,679 --> 00:28:17,295
إيو، قبل سبع سنوات،

291
00:28:17,297 --> 00:28:20,213
يظهر بحقيبة مليئة بالمال.

292
00:28:20,215 --> 00:28:23,701
كان من المفترض أن أقوم بعملي
عليك وأخذ الفتاة.

293
00:28:23,703 --> 00:28:25,339
لقد كان دوري في خطته الصغيرة.

294
00:28:25,341 --> 00:28:30,256
لكنك كنت قد رحلت بالفعل
وهكذا تغيرت الخطة.

295
00:28:30,258 --> 00:28:31,225
استمر.

296
00:28:31,227 --> 00:28:33,038
لم أعد أعرف، هذا كل ما أعرفه.

297
00:28:33,040 --> 00:28:34,007
ايو لديه بينيلوب؟

298
00:28:34,009 --> 00:28:36,431
- لا أعرف، اسأليه.
- أخبرني أكثر!

299
00:28:36,433 --> 00:28:38,163
لا أستطيع، لا أستطيع
أقول لك ما لا أعرف.

300
00:28:38,165 --> 00:28:39,975
أخبرني المزيد أيها اللعين!

301
00:28:39,977 --> 00:28:44,310
اتركه لي.

302
00:28:54,408 --> 00:28:56,658
لدي بعض الأسئلة أيضا.

303
00:28:57,826 --> 00:29:02,409
لا، لا، لا، لا، لا،
لا تتركني هنا مثل هذا.

304
00:29:07,278 --> 00:29:09,855
هل ستكون بخير؟

305
00:29:09,857 --> 00:29:11,024
من أنت؟

306
00:29:14,161 --> 00:29:15,244
أنا لا أحد.

307
00:29:46,507 --> 00:29:47,338
- أنت تعرف.
- محبوب.

308
00:29:47,340 --> 00:29:48,995
إذا أردت رؤيتي،

309
00:29:48,997 --> 00:29:51,045
كان من الممكن أن تتصل للتو أو تأتي.

310
00:29:51,047 --> 00:29:52,017
بينيلوب.

311
00:29:52,019 --> 00:29:54,378
بدلا من ذلك، اثنان من رجال العصابات
تظهر عند باب منزلي،

312
00:29:54,380 --> 00:29:55,726
صخب لي.

313
00:29:55,728 --> 00:29:57,513
وكلبك ليس لديه ما يقوله.

314
00:29:57,515 --> 00:29:59,128
لقد أخبرتني أن أحضرها

315
00:29:59,130 --> 00:30:02,047
لدينا مشكلة حساسة للغاية.

316
00:30:03,753 --> 00:30:08,488
أنا آسف أنه في بعض الأحيان
طبيعة عملي

317
00:30:08,490 --> 00:30:10,842
يعني أن عليك التعامل مع هذا.

318
00:30:10,844 --> 00:30:11,802
ماذا حدث؟

319
00:30:11,804 --> 00:30:12,635
انظر، نحن نحاول فقط

320
00:30:12,637 --> 00:30:14,470
- لحمايتك.
- خارج.

321
00:30:21,905 --> 00:30:26,051
غدا هو
ذكرى مدينة طوروس.

322
00:30:26,053 --> 00:30:28,038
كل 10 سنوات لدي إمكانية...

323
00:30:28,040 --> 00:30:30,040
للاحتفال بنفسك.

324
00:30:30,880 --> 00:30:33,691
انه مهم جدا بالنسبة لي.

325
00:30:33,693 --> 00:30:37,443
لكنني أعلم أنه ربما
شخص ما سوف يؤذيك.

326
00:30:38,897 --> 00:30:41,364
وفكرتي الأولى
كان من المفترض أن أحضرك إلى هنا

327
00:30:41,366 --> 00:30:43,660
حيث يمكنني حمايتك.

328
00:30:43,662 --> 00:30:45,079
هل هذا خطأ؟

329
00:30:46,662 --> 00:30:49,829
أليس هذا هو رد فعل أي أب؟

330
00:31:47,763 --> 00:31:51,013
مرحبًا بكم في جزيرة الكاكاو، موطن Aeo.

331
00:31:53,644 --> 00:31:57,227
إله الرياح وعزيزي
إلى الآلهة الخالدة.

332
00:31:59,340 --> 00:32:03,590
احترمه، إنه ملكك الوحيد
الأمل في هذه الليلة الطويلة.

333
00:32:57,363 --> 00:32:59,446
ابتعد عن اللعنة، القرف!

334
00:33:02,252 --> 00:33:03,085
جوني؟

335
00:33:04,247 --> 00:33:05,664
أين بينيلوب؟

336
00:33:15,178 --> 00:33:16,011
الخروج.

337
00:33:17,585 --> 00:33:18,835
أين هي؟

338
00:33:36,042 --> 00:33:40,686
سيدة فاسيلسكو، أنا أفهم
لقد مررت بالكثير.

339
00:33:40,688 --> 00:33:42,383
يجب أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

340
00:33:50,954 --> 00:33:53,889
لا، إنه يتحدث إلى شاهد.

341
00:33:53,891 --> 00:33:55,391
أرسلها لي الآن.

342
00:33:56,226 --> 00:33:58,497
حسنًا، أبقينا على اطلاع.

343
00:33:58,499 --> 00:34:02,060
لذلك وجد المالك
اسمه جوني فيرو.

344
00:34:03,987 --> 00:34:05,320
هل تعرفه؟

345
00:34:11,363 --> 00:34:14,530
سيدة فاسيلسكو، هل هذا هو نفس الرجل؟

346
00:34:16,371 --> 00:34:17,954
نعم، هذا هو.

347
00:34:19,025 --> 00:34:21,299
هذا هو السيد لا أحد.

348
00:34:21,301 --> 00:34:22,634
ماذا؟

349
00:34:24,248 --> 00:34:26,342
هو الذي أنقذ حياتي.

350
00:34:26,344 --> 00:34:27,223
هل أنت متأكد؟

351
00:34:27,225 --> 00:34:28,799
هذا الرجل أنقذ حياتك؟

352
00:34:28,801 --> 00:34:30,906
نعم أقسم.

353
00:34:30,908 --> 00:34:34,264
اللعنة، احصل على هذا
صورة لكل شرطي في المدينة.

354
00:34:34,266 --> 00:34:35,744
إلى أين نحن ذاهبون؟

355
00:34:35,746 --> 00:34:38,413
نفس مكان جوني

356
00:35:10,027 --> 00:35:11,944
توقف عن مناداتي بذلك.

357
00:35:29,922 --> 00:35:31,089
سبع سنوات.

358
00:35:51,030 --> 00:35:53,363
هل هذا هو السبب في أنك مارس الجنس معي؟

359
00:36:43,984 --> 00:36:48,401
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
كان الشخص الذي مارس الجنس.

360
00:37:06,944 --> 00:37:10,361
اللعنة هل من المفترض أن أفعل هذا؟

361
00:37:11,400 --> 00:37:12,505
أنا لست عداء الخاص بك بعد الآن.

362
00:37:12,507 --> 00:37:15,424
ليس لدينا وقت لهذا القرف.

363
00:38:04,692 --> 00:38:06,442
لا تعبث معي.

364
00:38:12,411 --> 00:38:14,161
- شكرًا لك.
- شكرًا.

365
00:38:16,616 --> 00:38:18,033
كيف حال السمكة؟

366
00:38:19,387 --> 00:38:22,939
هل مازلت تحصل عليه من ذلك اليوناني القديم؟

367
00:38:22,941 --> 00:38:27,941
لا، لقد تقاعد، ابن أخيه
الآن، رجل لطيف، عائلة شابة.

368
00:38:28,297 --> 00:38:31,630
يأتي به إلى هنا، ويجلب ما يحبه.

369
00:38:35,946 --> 00:38:38,946
كيف تجعل الأمر يبدو متحضرًا جدًا؟

370
00:38:39,822 --> 00:38:40,655
ماذا؟

371
00:38:42,920 --> 00:38:46,037
فيأتي به، لأنه إذا لم يدفع

372
00:38:46,039 --> 00:38:48,122
ثمن حريته،

373
00:38:49,630 --> 00:38:53,258
سيكون المحيط العظيم
تأخرت تسليماته

374
00:38:53,260 --> 00:38:56,557
موظفيه يتعرضون للتخويف في السوق

375
00:38:56,559 --> 00:39:01,210
وعائلته الشابة اللطيفة
للمضايقة والترهيب،

376
00:39:01,212 --> 00:39:04,295
حتى يخرج عن العمل،

377
00:39:05,240 --> 00:39:07,573
أو يركع لتقبيل قدميك.

378
00:39:09,322 --> 00:39:12,405
كل ما لديك مبني على الخوف.

379
00:39:14,935 --> 00:39:17,268
هذه السمكة على طبقك

380
00:39:19,489 --> 00:39:22,862
لأنه أكل السمكة الصغيرة الأخرى

381
00:39:22,864 --> 00:39:27,119
حتى كبر، و
قوية بما يكفي للسباحة بحرية

382
00:39:27,121 --> 00:39:31,454
والوقوع في الشباك
وطرحها في السوق.

383
00:39:34,746 --> 00:39:38,746
أنا لست السمكة، أو
الشبكة، أو بائع السمك.

384
00:39:42,849 --> 00:39:44,182
أنا السوق.

385
00:39:51,923 --> 00:39:54,313
إنه إعداد يا أولي، لا بد أن يكون كذلك.

386
00:39:54,315 --> 00:39:55,378
ليس لدي خيار.

387
00:39:55,380 --> 00:39:57,479
لقد تم القبض عليك مع هذا القرف.

388
00:39:57,481 --> 00:39:58,593
رمي هذا القرف بعيدا.

389
00:39:58,595 --> 00:40:00,121
هذا لا يفهمني
أي أقرب إلى بينيلوب.

390
00:40:00,123 --> 00:40:01,790
لا هذا ولا ذاك.

391
00:40:03,524 --> 00:40:05,857
اسمع، سنأخذ الأمر ببطء،

392
00:40:05,859 --> 00:40:08,396
ابحث عن كل طرق الدخول وكل طرق الخروج.

393
00:40:08,398 --> 00:40:09,815
إعادة تكتيكية.

394
00:40:11,212 --> 00:40:12,354
آخر مرة اتبعنا تلك الخطة،

395
00:40:12,356 --> 00:40:15,273
لم ينجح الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟

396
00:40:17,411 --> 00:40:22,078
في بعض الأحيان عليك أن تفعل
القرار، صحيح أو خطأ.

397
00:40:23,435 --> 00:40:27,114
وتعيش أو تموت مع العواقب؟

398
00:40:36,188 --> 00:40:38,101
هذه الحياة التي تظن أنك تعيشها

399
00:40:38,103 --> 00:40:40,270
هذا الطبيعي الذي تتوق إليه.

400
00:40:42,883 --> 00:40:44,579
هذه هي الكذبة.

401
00:40:44,581 --> 00:40:46,735
أنا لا أقبل ذلك.

402
00:40:46,737 --> 00:40:50,510
أنت تقول أنني بنيت حياتي على الخوف؛

403
00:40:50,512 --> 00:40:55,262
أخشى أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
يكون حب طفلي.

404
00:41:05,112 --> 00:41:07,227
أنت تلومني على جوني.

405
00:41:07,229 --> 00:41:08,550
لكان غدا...

406
00:41:08,552 --> 00:41:10,461
أنا أعلم أنك تفعل.

407
00:41:10,463 --> 00:41:13,932
كان عليك أن يكون لديك شخص ما
إلقاء اللوم، فلماذا لا أنا؟

408
00:41:13,934 --> 00:41:14,765
بابا.

409
00:41:14,767 --> 00:41:17,600
ولم يعد من الحرب قط.

410
00:41:22,215 --> 00:41:24,150
لقد جاء إلي.

411
00:41:24,152 --> 00:41:26,379
وطلب فرصة للعمل،

412
00:41:26,381 --> 00:41:28,714
فرصة لتوفير لك.

413
00:41:33,076 --> 00:41:37,993
قال: "الزوج لأبيه".
"للمرأة التي نحبها كلانا"

414
00:41:40,788 --> 00:41:42,871
ما هي الخطة؟

415
00:41:43,985 --> 00:41:46,044
اذهب في الخلف.

416
00:41:46,046 --> 00:41:48,463
عليهم أن يعتقدوا أنني وحدي.

417
00:41:51,766 --> 00:41:52,599
جوني.

418
00:42:01,260 --> 00:42:04,760
آخر مرة لم يكن وضعك أفضل.

419
00:42:38,934 --> 00:42:40,684
أنا لم أقتله.

420
00:42:44,461 --> 00:42:47,623
لن أقتل زوج ابنتي.

421
00:42:47,625 --> 00:42:51,292
حتى لو كنت أكرهه،
حتى لو خانني.

422
00:42:56,616 --> 00:43:00,033
هناك أشياء حتى أنا لن أفعلها.

423
00:43:03,715 --> 00:43:06,048
ثم ماذا حدث له؟

424
00:43:09,260 --> 00:43:10,260
من يعرف؟

425
00:43:18,328 --> 00:43:20,837
يا إلهي، يا إلهي!

426
00:43:20,839 --> 00:43:22,922
يا إلهي، يا إلهي، لا.

427
00:43:24,818 --> 00:43:27,985
- لا، لا، لا، لا.
- ليس خطأك.

428
00:43:33,725 --> 00:43:34,558
أنا آسف.

429
00:43:40,083 --> 00:43:42,500
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

430
00:43:45,695 --> 00:43:47,278
لا، لا، لا، لا، لا.

431
00:44:01,603 --> 00:44:02,436
يا للقرف.

432
00:44:04,572 --> 00:44:05,405
أولي، تحرك!

433
00:44:49,797 --> 00:44:52,934
اللعنة، لا تتسلل إليّ هكذا!

434
00:44:52,936 --> 00:44:53,769
آسف.

435
00:44:55,994 --> 00:44:57,411
أين كنت؟

436
00:44:58,556 --> 00:44:59,389
هنا.

437
00:45:01,759 --> 00:45:03,926
لقد كنت هنا طوال الوقت.

438
00:45:06,503 --> 00:45:07,586
ما هو الخطأ؟

439
00:45:10,349 --> 00:45:11,182
لا شئ.

440
00:45:13,760 --> 00:45:15,510
فقط في عالمي الخاص.

441
00:45:29,707 --> 00:45:32,594
كان مامينغ ذلك النفسي واحدًا
الشيء، ولكن قتل شرطي؟

442
00:45:32,596 --> 00:45:33,585
لقد كان حادثا.

443
00:45:33,587 --> 00:45:35,397
لن يقوموا بهذا التمييز.

444
00:45:35,399 --> 00:45:36,971
سوف يطاردونك.

445
00:45:36,973 --> 00:45:39,140
- إنهم كذلك بالفعل.
- أولي!

446
00:45:40,027 --> 00:45:40,860
دعها تذهب!

447
00:45:42,648 --> 00:45:44,981
انها كبيرة جدا، انها أكثر من اللازم!

448
00:45:45,935 --> 00:45:48,116
ألا ترى ذلك؟

449
00:45:48,118 --> 00:45:50,035
إنها تعتقد أنك ميت!

450
00:45:51,845 --> 00:45:53,283
هل خطرت ببالك
ربما هذا هو أفضل شيء...

451
00:45:53,285 --> 00:45:54,734
يجب أن أجد بينيلوب.

452
00:45:54,736 --> 00:45:56,135
- ثم ماذا؟
- وقالت انها سوف تعرف الحقيقة.

453
00:45:56,137 --> 00:45:58,137
ما هي الحقيقة يا أولي؟

454
00:45:59,061 --> 00:46:00,061
ما هذا صحيح؟

455
00:46:01,434 --> 00:46:03,517
هل تعرف حتى بعد الآن؟

456
00:46:06,542 --> 00:46:09,709
الحقيقة هي أنه ليس لدي خيار يا نيكو.

457
00:46:10,659 --> 00:46:14,684
إذا أرادت الحياة
بدوني سأقبله

458
00:46:14,686 --> 00:46:18,103
لكنني سأموت لرؤيتها مرة أخرى.

459
00:46:54,059 --> 00:46:55,226
فماذا الآن؟

460
00:47:00,258 --> 00:47:01,091
الآن؟

461
00:47:23,926 --> 00:47:25,926
كما تعلمون، كونه كلب.

462
00:47:27,076 --> 00:47:28,409
مخلص، تذكر؟

463
00:47:33,243 --> 00:47:35,660
- غداً.
- اقتربت من هنا.

464
00:47:37,342 --> 00:47:40,925
الذكرى السنوية ل
ستحدث مدينة طوروس.

465
00:47:42,097 --> 00:47:45,097
لقد قام والدك بتنظيم كل شيء

466
00:47:46,372 --> 00:47:49,372
وهو يريدك حقًا بجانبه.

467
00:47:56,852 --> 00:47:57,685
ماذا؟

468
00:48:00,065 --> 00:48:02,898
إذا خذلك تاجر المخدرات،

469
00:48:03,732 --> 00:48:06,645
يتعلق الأمر بالصعود والضريبة.

470
00:48:06,647 --> 00:48:07,814
قانوني تمامًا.

471
00:48:11,044 --> 00:48:13,961
أعطانيهم الطبيب بسبب قلقي.

472
00:48:16,115 --> 00:48:19,615
من الصعب أن نتخيل توني هيلد بالقلق.

473
00:48:24,638 --> 00:48:26,638
لقد مرت سبع سنوات.

474
00:48:34,778 --> 00:48:37,877
أنت لم تقابله قط، أليس كذلك؟

475
00:48:37,879 --> 00:48:38,879
لا.

476
00:48:41,938 --> 00:48:43,105
كان حرا.

477
00:48:49,697 --> 00:48:53,030
كان الإمساك بيده مثل تحليق طائرة ورقية.

478
00:48:58,191 --> 00:49:01,774
وحدها الريح عرفت
حيث سيأخذه.

479
00:49:06,687 --> 00:49:09,187
الحب هو أغرب شيء.

480
00:49:11,075 --> 00:49:13,525
إنها معدات، كما تعلمون.

481
00:49:13,527 --> 00:49:16,175
يمكن للناس أن يروا أنهم يحبونك،

482
00:49:16,177 --> 00:49:18,760
ولكن كيف تعرف أنه هناك؟

483
00:49:22,906 --> 00:49:25,823
لا أعتقد أنني أحببت من أي وقت مضى.

484
00:49:27,509 --> 00:49:28,509
لكنك كذلك.

485
00:49:31,365 --> 00:49:33,682
حتى النهاية، سأعتني بك.

486
00:49:33,684 --> 00:49:35,767
كما كنت، كما هو الحال دائما.

487
00:49:41,344 --> 00:49:44,011
فهو لن يبقى هنا إلى الأبد.

488
00:49:48,859 --> 00:49:51,942
كل هذا في يوم من الأيام سيكون لي.

489
00:49:58,474 --> 00:50:00,557
أريد أن أعتني بك.

490
00:50:04,233 --> 00:50:06,316
أريد أن أعتني بك.

491
00:50:14,483 --> 00:50:17,733
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.

492
00:50:27,377 --> 00:50:28,377
شكرًا لك.

493
00:51:06,246 --> 00:51:08,634
تقريرك يقول أنك طردت
الجولة التي قتلت مارينو.

494
00:51:08,636 --> 00:51:10,386
هذا صحيح يا كابتن.

495
00:51:11,451 --> 00:51:13,701
لقد رسمت على جوني فيرو و،

496
00:51:16,475 --> 00:51:19,058
لقد أسقطت بندقيتي للحظة.

497
00:51:22,657 --> 00:51:23,488
وبعد ذلك...

498
00:51:23,490 --> 00:51:26,728
هذا النوع من الأحداث
يدمر الوظائف أيها المحقق

499
00:51:26,730 --> 00:51:31,132
أعتقد أنك في حيرة من أمرك،
الارتجاجات تفعل ذلك القرف،

500
00:51:31,134 --> 00:51:31,965
إنهم يتبارون عقلك.

501
00:51:31,967 --> 00:51:34,975
أعتقد أن ما حدث حقا
هل فقدت بندقيتك

502
00:51:34,977 --> 00:51:39,560
في القتال وجوني
قتل فيرو المحقق مارينو.

503
00:51:41,016 --> 00:51:43,880
هذه ليست الطريقة التي سقطت بها.

504
00:51:43,882 --> 00:51:47,965
حاول القليل من البراغماتية
هنا، المحقق دلفين.

505
00:51:49,402 --> 00:51:53,735
البراغماتية هي واحدة
الشيء الذي علمني إياه مارينو.

506
00:51:58,147 --> 00:52:00,730
كان يجب أن تطلق النار على الكلب.

507
00:52:12,500 --> 00:52:14,050
لقد توقعت مني أن أعود إلى هنا

508
00:52:14,052 --> 00:52:16,552
بعد أن أرسلتني إلى الفخ؟

509
00:52:21,423 --> 00:52:25,923
عنوان تم تحديده بواسطة
اثنان من محققي مدينة طوروس.

510
00:52:28,463 --> 00:52:30,463
إذن أنت تعلم.

511
00:52:32,606 --> 00:52:34,439
أنا لم أقتل أحداً...

512
00:52:35,312 --> 00:52:36,145
القرف.

513
00:53:18,353 --> 00:53:20,555
ضعه جانبا!

514
00:53:20,557 --> 00:53:21,390
كافٍ!

515
00:53:27,860 --> 00:53:29,610
كان ذلك بمثابة تحذير.

516
00:53:30,998 --> 00:53:31,915
دعه يصل.

517
00:53:38,113 --> 00:53:38,946
طفل.

518
00:53:40,199 --> 00:53:41,199
لقد تم ذلك.

519
00:53:43,169 --> 00:53:44,252
منتهي؟

520
00:53:45,168 --> 00:53:46,335
- لا يا عزيزي.
- لا؟

521
00:53:48,128 --> 00:53:50,545
هذا، هذا، هذا، هذا؟

522
00:53:55,583 --> 00:53:56,500
دعه يصل!

523
00:53:59,575 --> 00:54:02,732
- أعطني البندقية.
- قلت اذهب.

524
00:54:02,734 --> 00:54:06,401
يذهب!

525
00:54:13,635 --> 00:54:14,468
أولي!

526
00:54:26,016 --> 00:54:31,016
اللعنة عليك.

527
00:54:59,822 --> 00:55:01,670
أين بينيلوب؟

528
00:55:15,140 --> 00:55:16,140
مص هذا!

529
00:55:29,355 --> 00:55:31,188
أنت ميت بالفعل.

530
00:55:46,105 --> 00:55:46,938
أدخل!

531
00:56:05,502 --> 00:56:07,483
لماذا ساعدت؟

532
00:56:07,485 --> 00:56:09,818
لقد كنت لطيفاً معي ذات مرة.

533
00:56:12,132 --> 00:56:14,715
هل أنت حقاً لا تتذكر؟

534
00:56:19,536 --> 00:56:20,369
قِطَع.

535
00:56:21,510 --> 00:56:23,093
لا شيء على ما يرام.

536
00:56:25,478 --> 00:56:27,396
إلى أين تأخذنا؟

537
00:56:27,398 --> 00:56:28,488
نعم إلى أين نحن ذاهبون؟

538
00:56:28,490 --> 00:56:29,407
صديق.

539
00:56:30,788 --> 00:56:32,621
- لك أو لي؟
- لا،

540
00:56:37,055 --> 00:56:39,305
انها ليست صديقة لي.

541
00:56:43,312 --> 00:56:45,073
ولكن يمكن أن يكون واحدا من
الأماكن الوحيدة في المدينة

542
00:56:45,075 --> 00:56:46,325
ستكون آمنًا.

543
00:56:56,829 --> 00:56:58,746
لن أعود.

544
00:57:00,388 --> 00:57:02,138
هل تعرف لماذا يا جوني؟

545
00:57:04,406 --> 00:57:07,489
التغيير هو كل ما عرفته من قبل.

546
00:57:13,922 --> 00:57:17,672
إنه تكيفي، إنه كذلك
ماذا أفعل من أجل البقاء

547
00:57:21,955 --> 00:57:24,872
في عالم لم أُخلق من أجله

548
00:57:33,143 --> 00:57:36,584
مهما أظهرت لك من اللطف،

549
00:57:36,586 --> 00:57:38,336
لك أكثر من سدادها.

550
00:57:43,207 --> 00:57:44,040
شكرًا لك.

551
00:57:49,813 --> 00:57:52,230
حظا سعيدا، جوني.

552
00:58:56,073 --> 00:58:57,740
أنا أعرف هذا المكان.

553
00:58:59,967 --> 00:59:01,550
بالطبع تفعل.

554
00:59:31,138 --> 00:59:32,221
نيكو؟

555
01:00:13,850 --> 01:00:15,100
جوني فيرو.

556
01:00:18,479 --> 01:00:19,312
سيسي.

557
01:00:37,239 --> 01:00:39,072
أين كنت؟

558
01:00:43,953 --> 01:00:46,453
في رأسي، لا شيء على ما يرام.

559
01:00:52,111 --> 01:00:55,676
لا أتذكر الأشياء التي ينبغي عليّ تذكرها،

560
01:00:55,678 --> 01:00:58,573
والأشياء التي أتذكرها،

561
01:00:58,575 --> 01:01:00,908
لقد انفصلوا ومرتبكين.

562
01:01:06,710 --> 01:01:08,627
أنت بحاجة إلى الراحة.

563
01:01:17,216 --> 01:01:19,270
هل كنا عشاق؟

564
01:01:19,272 --> 01:01:21,439
واحد منا أحب، على أي حال.

565
01:01:26,665 --> 01:01:27,582
بينيلوب؟

566
01:01:29,274 --> 01:01:30,865
نعم.

567
01:01:30,867 --> 01:01:35,367
في كل مرة عدت فيها
من الحرب كنت أسوأ.

568
01:01:39,079 --> 01:01:41,746
لقد تغيرت وكانت غير سعيدة.

569
01:01:43,695 --> 01:01:45,362
- تغيرت؟
- المخدرات.

570
01:01:49,965 --> 01:01:52,045
لقد كنت تاجر مخدرات.

571
01:01:52,047 --> 01:01:54,047
لقد كنت الأفضل.

572
01:01:55,213 --> 01:01:58,057
الفتى الذهبي لمايكل أوشن.

573
01:01:58,059 --> 01:02:00,364
كنت تستخدم لمشاهدة المنتج
التحرك في جميع أنحاء الشرق الأوسط

574
01:02:00,366 --> 01:02:02,783
خلال مهماته العسكرية.

575
01:02:06,013 --> 01:02:08,554
ولكن في يوم من الأيام حدث شيء ما.

576
01:02:08,556 --> 01:02:12,056
حبك لها، روحك المتمردة.

577
01:02:14,218 --> 01:02:17,444
ورأيت شيئاً غير حياتك،

578
01:02:17,446 --> 01:02:20,391
وأصبحت أمير المدينة.

579
01:02:20,393 --> 01:02:22,607
أمير المدينة.

580
01:02:22,609 --> 01:02:25,192
والسيد أوشن لم يعجبه ذلك.

581
01:02:38,903 --> 01:02:39,736
جوني.

582
01:02:43,569 --> 01:02:44,402
قبّلني.

583
01:02:54,320 --> 01:02:55,903
حان الوقت للذهاب.

584
01:02:57,620 --> 01:03:00,037
يمكنك البقاء هنا معي.

585
01:03:03,441 --> 01:03:04,691
ستكون آمنًا.

586
01:03:06,468 --> 01:03:09,801
سأعتني بك، سأحميك.

587
01:03:13,590 --> 01:03:14,423
ابق هنا.

588
01:03:16,130 --> 01:03:18,259
أي نوع من الرجال سأكون حينها؟

589
01:03:18,261 --> 01:03:20,844
أي نوع تريد أن تكون.

590
01:03:33,035 --> 01:03:33,868
لا أستطبع.

591
01:03:36,961 --> 01:03:37,794
لماذا؟

592
01:03:40,143 --> 01:03:40,976
بينيلوب؟

593
01:03:43,176 --> 01:03:46,843
- لا بد لي من العثور عليها.
- إنها لا تريدك.

594
01:03:55,006 --> 01:03:55,839
الرائي.

595
01:03:58,277 --> 01:04:02,777
ربما يمكنه مساعدتك في ذلك
تذكر من كنت حقا.

596
01:04:16,642 --> 01:04:20,020
على الأقل هذه المرة يجب أن أقول وداعا

597
01:04:20,022 --> 01:04:21,855
قبل أن تذهب إلى الجحيم.

598
01:04:45,319 --> 01:04:46,236
الرائي.

599
01:04:52,866 --> 01:04:54,116
أعرف أين.

600
01:05:10,926 --> 01:05:13,176
اللعنة، متى ولدت؟

601
01:05:24,643 --> 01:05:25,476
اللعنة.

602
01:05:37,917 --> 01:05:38,750
القرف.

603
01:05:49,971 --> 01:05:50,804
عملي.

604
01:05:59,958 --> 01:06:00,791
تمام.

605
01:06:06,235 --> 01:06:09,568
78910717 روبرت على 901.

606
01:06:32,975 --> 01:06:35,808
لذا يبدو أنه ذهب إلى Cici's.

607
01:06:37,732 --> 01:06:39,315
- اتصلت؟
- لا.

608
01:06:54,294 --> 01:06:55,627
سأخبرك.

609
01:06:56,637 --> 01:06:58,554
لقد أرسلته إلى العراف.

610
01:07:05,919 --> 01:07:10,002
حان الوقت لوضع
أدوات حادة للعمل.

611
01:07:26,270 --> 01:07:29,095
يا إلهي، لقد عاد أولي من الموت.

612
01:07:29,097 --> 01:07:30,882
نحن هنا من أجل الرائي.

613
01:07:30,884 --> 01:07:31,987
لكنني لست هنا.

614
01:07:31,989 --> 01:07:33,319
لمن؟

615
01:07:33,321 --> 01:07:34,376
لأي شخص.

616
01:07:34,378 --> 01:07:36,211
أنا لم أرى أحدا.

617
01:07:37,671 --> 01:07:39,421
مرحبا بكم مرة أخرى في الجحيم.

618
01:09:10,464 --> 01:09:12,797
سوف أراك لاحقا.

619
01:09:14,747 --> 01:09:16,664
أنت لا تأتي في؟

620
01:09:17,930 --> 01:09:19,097
لا يا أخي.

621
01:09:21,152 --> 01:09:24,152
هنا أيضًا، ما يوجد هنا هو لك.

622
01:09:58,034 --> 01:10:00,951
مرحبًا كيتي كيتي، مرحبًا كيتي كيتي.

623
01:10:05,767 --> 01:10:08,934
مرحبًا كيتي-كيتي، مهلا، مرحبًا كيتي-كيتي.

624
01:10:11,271 --> 01:10:14,021
مرحبًا كيتي كيتي، مرحبًا كيتي كيتي.

625
01:10:17,972 --> 01:10:20,722
مرحبًا كيتي كيتي، مرحبًا كيتي كيتي.

626
01:10:27,559 --> 01:10:28,976
حسنا، حسنا، حسنا.

627
01:10:34,360 --> 01:10:36,943
انظر إلى ما جرته القطة.

628
01:10:44,008 --> 01:10:48,091
أنت يا ابني الذكي
سقطت شوطا طويلا.

629
01:10:55,274 --> 01:11:00,274
ولكن أرى أنه لا يزال لديك ذلك
مجموعة من الكرات النحاسية اللامعة الكبيرة،

630
01:11:00,649 --> 01:11:04,566
النزول هنا، مع
لي، بعد كل هذا الوقت.

631
01:11:21,532 --> 01:11:22,927
نداء لجميع الوحدات.

632
01:11:22,929 --> 01:11:26,109
موقف الخلط المشتبه به
في المنطقة الصناعية.

633
01:11:26,111 --> 01:11:28,076
احتمال وجود أعضاء مسلحين في الموقع.

634
01:11:28,078 --> 01:11:30,173
المضي قدما بحذر.

635
01:11:44,894 --> 01:11:46,798
من فعل هذا؟

636
01:11:46,800 --> 01:11:48,592
أنا لا أتذكر.

637
01:11:48,594 --> 01:11:51,398
أنت لا تتذكر الكثير، أليس كذلك؟

638
01:11:51,400 --> 01:11:53,409
هل سأرى بينيلوب مرة أخرى؟

639
01:11:53,411 --> 01:11:54,586
ماذا عن هذا؟

640
01:11:54,588 --> 01:11:56,256
بينيلوب.

641
01:11:56,258 --> 01:12:00,420
نعم، سوف تراها مرة أخرى
وستراه أيضًا.

642
01:12:00,422 --> 01:12:01,471
له؟

643
01:12:01,473 --> 01:12:03,297
هو، آخر مرة أتيت فيها إلى هنا،

644
01:12:03,299 --> 01:12:05,756
لقد كدت تتسبب في مقتلنا جميعًا.

645
01:12:05,758 --> 01:12:08,179
لن يغفر التعدي الثاني.

646
01:12:08,181 --> 01:12:09,491
أنظر، أنا بحاجة...

647
01:12:09,493 --> 01:12:12,076
أنت لا تعرف ما تحتاجه.

648
01:12:17,985 --> 01:12:20,501
أنا لست ما كنت عليه قبل سبع سنوات.

649
01:12:20,503 --> 01:12:21,670
والاتحاد.

650
01:12:22,652 --> 01:12:26,817
الجحيم، أنا عجوز، وأنا
محظوظ بما فيه الكفاية ليكون

651
01:12:26,819 --> 01:12:30,501
ما الفتات التي تسقط من رقعة الشطرنج.

652
01:12:30,503 --> 01:12:34,420
لكنني لا أحاول القتال
مصيري، أنا أتقبله.

653
01:12:35,269 --> 01:12:38,519
أتقبل الماضي للوصول إلى المستقبل.

654
01:12:39,742 --> 01:12:41,645
حصلت على هدية بالنسبة لك.

655
01:12:41,647 --> 01:12:43,799
نعم، لدي هدية لك، حسنًا، حسنًا.

656
01:12:43,801 --> 01:12:44,749
هدية؟

657
01:12:46,282 --> 01:12:49,336
قطة مضحكة، اخرج.

658
01:12:49,338 --> 01:12:50,588
نعم، نعم، حسنا.

659
01:12:52,080 --> 01:12:53,247
ما هذا؟

660
01:12:55,760 --> 01:12:56,720
- اصنع قبضة.
- لا، لا، لا،

661
01:12:56,722 --> 01:12:57,553
ماذا تفعل؟

662
01:12:57,555 --> 01:12:58,386
لا، لا، لا.

663
01:12:58,388 --> 01:13:01,323
هل تريد أن تتذكر أو تفعل
تريد الاستمرار في القفز

664
01:13:01,325 --> 01:13:04,257
مثل هذا نصف assed
حصان على كتفك؟

665
01:13:04,259 --> 01:13:07,760
- أريد بلدي...
- ثم عليك أن تتذكر.

666
01:13:07,762 --> 01:13:11,881
شعب البويتي، قبلي
السادة من الكاميرون.

667
01:13:11,883 --> 01:13:13,466
يسمونه إيبوغا.

668
01:13:15,793 --> 01:13:16,979
إيبوغا.

669
01:13:16,981 --> 01:13:20,867
بالنسبة لهم، إنها علامة
من العبور إلى مرحلة البلوغ.

670
01:13:20,869 --> 01:13:25,369
انها مثل الوحي، و
فهم، عيد الغطاس.

671
01:13:28,147 --> 01:13:30,897
يجب على الجميع عبور هذه الهوة.

672
01:13:33,180 --> 01:13:38,013
من صبي إلى رجل، من الضياع إلى
وجدت، من مكسورة إلى كاملة.

673
01:13:44,340 --> 01:13:47,007
دعني أساعدك في العثور على الجسر.

674
01:13:54,040 --> 01:13:55,957
تماما مثل الأيام الخوالي.

675
01:14:18,015 --> 01:14:21,098
فهم، واكتشاف، لا يزال من الممكن أن يأتي.

676
01:14:54,384 --> 01:14:55,967
إلى ابني الذهبي.

677
01:14:58,562 --> 01:14:59,908
أنت تقتله.

678
01:14:59,910 --> 01:15:01,493
إنه مجرد صبي.

679
01:15:04,228 --> 01:15:05,939
يريد المحيط إرسال رسالة قوية.

680
01:15:05,941 --> 01:15:07,191
تخلص منه.

681
01:15:12,065 --> 01:15:15,219
سوف يصل الوقت
عندما نحتاج أن نكون أقوى،

682
01:15:15,221 --> 01:15:19,411
فيسقط الملك و
مدينة طوروس ستكون مجانية.

683
01:15:35,845 --> 01:15:38,012
هل أستطيع أن أثق بك يا ابني؟

684
01:15:39,313 --> 01:15:41,008
كيف لا تستطيع؟

685
01:15:41,010 --> 01:15:43,770
أنا زوج ابنتك.

686
01:15:43,772 --> 01:15:47,014
وستكون هذه مهمتك الأخيرة.

687
01:15:47,016 --> 01:15:49,766
بعد هذا سينتهي الأمر، أعدك.

688
01:15:51,111 --> 01:15:52,267
لقد اختفيت لعدة أشهر

689
01:15:52,269 --> 01:15:55,468
ولم أكن أعرف ما إذا كان
كنت حيا أو ميتا.

690
01:15:55,470 --> 01:15:57,603
انتظرني، انتظر ماذا، انتظر هذا؟

691
01:15:57,605 --> 01:15:59,001
لا أستطيع أن أشرح.

692
01:15:59,003 --> 01:16:02,661
أنت مجرم يعمل لصالح والدي.

693
01:16:02,663 --> 01:16:05,246
أنظر إليك ولا أرى أحداً.

694
01:16:06,519 --> 01:16:07,352
انتظر!

695
01:16:11,089 --> 01:16:14,172
ليس بعد الآن، ليس بالنسبة لي.

696
01:16:16,472 --> 01:16:19,805
الأخطاء هي بوابات الاكتشاف.

697
01:17:28,193 --> 01:17:29,026
لا.

698
01:17:44,613 --> 01:17:46,256
لا!

699
01:18:09,647 --> 01:18:10,478
لا!

700
01:18:15,584 --> 01:18:18,108
هيا يا رجل، هيا.

701
01:18:46,894 --> 01:18:48,394
لا، لا!

702
01:19:45,439 --> 01:19:47,022
لا شيء شخصي.

703
01:20:17,554 --> 01:20:22,554
النظام هو
رقعة الشطرنج، وأنت مجرد بيدق.

704
01:20:32,875 --> 01:20:35,375
الحرب هي آلية السيطرة.

705
01:20:40,617 --> 01:20:44,047
الحرية لا تعطى، عليك أن تأخذها.

706
01:20:44,049 --> 01:20:45,799
لا بد لي من العثور عليها.

707
01:20:56,547 --> 01:21:00,103
استيقظ، استيقظ، استيقظ!

708
01:21:00,105 --> 01:21:01,066
استيقظ!

709
01:21:01,068 --> 01:21:03,093
- استيقظ.
- أين الرائي؟

710
01:21:03,095 --> 01:21:05,302
أنا لا أعرف يا رجل، ولكن الشرطة هنا،

711
01:21:05,304 --> 01:21:07,304
حان الوقت للذهاب سخيف!

712
01:21:08,292 --> 01:21:10,798
هيا يا صديقي، دعنا نذهب!

713
01:22:00,720 --> 01:22:02,081
منذ سبع سنوات، جوني فيرو

714
01:22:02,083 --> 01:22:04,182
عمل في جيش مايكل أوشن السري.

715
01:22:04,184 --> 01:22:05,984
لكنه كان يلعب لعبة مزدوجة،

716
01:22:05,986 --> 01:22:07,520
والعمل الإضافي للاتحاد.

717
01:22:07,522 --> 01:22:09,485
الضوابط مايكل المحيط
كل تجارة المخدرات

718
01:22:09,487 --> 01:22:11,297
في الشرق الأوسط و
كان فيرو سيحضر

719
01:22:11,299 --> 01:22:12,348
كل شيء إلى أسفل.

720
01:22:12,350 --> 01:22:14,848
ولكن قبل أن يتمكن من فعل ذلك،
لقد استسلم للموت

721
01:22:14,850 --> 01:22:18,100
في مهمته الأخيرة في
الجيش حتى هذه الليلة.

722
01:22:18,102 --> 01:22:19,448
وهذا لا يجعل مارينو أقل ميتة،

723
01:22:19,450 --> 01:22:22,054
أو جوني فيرو أي أقل خطورة.

724
01:22:22,056 --> 01:22:24,132
حسنًا، نحن الآن كذلك
العمل على نصائح مجهولة المصدر

725
01:22:24,134 --> 01:22:26,234
من جميع أنحاء المدينة لتقريب فيرو.

726
01:22:26,236 --> 01:22:27,319
ولكن لمن؟

727
01:22:29,136 --> 01:22:31,681
للضابط الذي كان
قتل في أداء الواجب.

728
01:22:31,683 --> 01:22:34,055
لم أكن أعتقد أنني ينبغي
يجب أن أقول لك ذلك.

729
01:22:34,057 --> 01:22:36,164
نحن نفعل مايكل
عمل المحيط القذر بالنسبة له

730
01:22:36,166 --> 01:22:38,279
ويمكن أن يكون جوني فيرو
الرجل الوحيد في هذه المدينة

731
01:22:38,281 --> 01:22:40,614
من يستطيع إسقاط المحيط.

732
01:22:40,616 --> 01:22:43,718
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

733
01:22:43,720 --> 01:22:45,858
أنت جريمة قتل
أيها المحقق، هذا هو دورك.

734
01:22:45,860 --> 01:22:48,003
أنا مشرف، وهذا هو دوري.

735
01:22:48,005 --> 01:22:49,666
نفس الشيء يحدث في الشارع.

736
01:22:49,668 --> 01:22:51,397
هناك أشخاص يضغطون على الأزرار،

737
01:22:51,399 --> 01:22:53,268
وهناك الناس
الذين يقومون بالعمل القذر.

738
01:22:53,270 --> 01:22:56,116
والمحيط له دوره،
وهو يلعبها بشكل جيد للغاية.

739
01:22:56,118 --> 01:22:57,571
وليس هناك أحد في
قسم الشرطة هذا

740
01:22:57,573 --> 01:22:58,757
الذي يريد رؤيته ينزل

741
01:22:58,759 --> 01:23:02,267
لأن البديل
هو الدم في الشوارع.

742
01:23:02,269 --> 01:23:07,269
على ما يبدو، مارينو لا يستطيع ذلك
اضرب هذا الدرس في داخلك،

743
01:23:07,419 --> 01:23:08,252
لذلك سأفعل.

744
01:23:09,328 --> 01:23:12,033
المحيط هو الأفضل من أ
مجموعة خيارات سيئة للغاية

745
01:23:22,725 --> 01:23:23,892
- نيكو.
- ماذا؟

746
01:23:25,577 --> 01:23:27,744
- قف!
- لا وقت، هيا.

747
01:23:40,420 --> 01:23:43,420
- هل تحتاج إلى توصيلة؟
- اللعنة نعم، دعونا نذهب.

748
01:24:05,293 --> 01:24:07,960
- رائع!
- كان ذلك خارج نطاق السيطرة!

749
01:24:13,397 --> 01:24:15,378
أين تريد أن تذهب؟

750
01:24:15,380 --> 01:24:17,384
أين نريد أن نذهب؟

751
01:24:17,386 --> 01:24:18,829
بعيدا عن هنا!

752
01:24:18,831 --> 01:24:20,885
إنه الجحيم اللعين أيها الخنازير اللعينة

753
01:24:20,887 --> 01:24:23,396
رجال الشرطة يركضون البرية الليلة.

754
01:24:23,398 --> 01:24:25,605
إنهم في جميع أنحاء المدينة اللعينة.

755
01:24:25,607 --> 01:24:26,607
لماذا؟

756
01:24:27,543 --> 01:24:30,460
أطلق أحد المجانين النار على أحدهم.

757
01:24:32,791 --> 01:24:34,941
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

758
01:24:34,943 --> 01:24:36,026
بالتأكيد.

759
01:24:37,077 --> 01:24:38,885
مع من دخلت هذه الشاحنة؟

760
01:24:39,976 --> 01:24:42,646
دماغك
تم طهيه إلى الكمال.

761
01:24:42,648 --> 01:24:44,539
هل حصل أحد
في الشاحنة معي

762
01:24:44,541 --> 01:24:46,831
عندما توقفتم جميعا؟

763
01:24:46,833 --> 01:24:49,431
يا رجل ما هذا الهراء الذي أنت عليه؟

764
01:24:49,433 --> 01:24:51,643
فقط أجب على السؤال اللعين.

765
01:24:51,645 --> 01:24:52,968
- انتظر!
- هل أنا وحدي؟

766
01:24:52,970 --> 01:24:55,042
احصل على الخاص بك
ارفعوا أيديكم عنها.

767
01:25:00,781 --> 01:25:01,614
اللعنة عليك!

768
01:25:36,054 --> 01:25:38,887
لذا لا، أنت لست مجرد مريض نفسي،

769
01:25:43,828 --> 01:25:45,995
أنت مريض نفسي خطير.

770
01:25:47,331 --> 01:25:48,248
هل أنا وحدي؟

771
01:25:52,322 --> 01:25:53,239
هل أنا وحدي؟

772
01:25:55,395 --> 01:25:58,228
لا، أنت في الجزء الخلفي من العربة

773
01:26:00,504 --> 01:26:05,004
مع الرجل الذي حصل على صدره
انهار قبل سبع سنوات.

774
01:26:15,285 --> 01:26:16,452
أنت ميت؟

775
01:26:17,612 --> 01:26:20,279
ليس طالما أتذكر.

776
01:26:22,855 --> 01:26:23,855
نيكو مات.

777
01:26:25,267 --> 01:26:26,100
إذن من؟

778
01:26:29,233 --> 01:26:30,150
من أنا؟

779
01:26:33,832 --> 01:26:36,915
أنت حقا سخيف، أليس كذلك؟

780
01:26:40,847 --> 01:26:41,963
لا.

781
01:26:44,839 --> 01:26:45,922
لا، لا، لا.

782
01:27:04,407 --> 01:27:05,240
لا.

783
01:27:09,816 --> 01:27:12,399
عليك أن تتركني أذهب يا أخي.

784
01:27:15,102 --> 01:27:17,102
لم يكن خطأك أبدا.

785
01:27:19,527 --> 01:27:21,360
كان الناس سيموتون.

786
01:27:24,596 --> 01:27:26,346
هم، نحن، كانت الحرب،

787
01:27:33,785 --> 01:27:35,285
هذا ما يحدث.

788
01:27:41,181 --> 01:27:42,431
اسمحوا لي أن أذهب، يولي.

789
01:27:48,424 --> 01:27:50,088
لا، نيكو.

790
01:27:50,090 --> 01:27:52,507
لا، لا، لا، لا، نيكو، لا، لا.

791
01:28:59,984 --> 01:29:00,857
لا أستطيع التوقف الآن.

792
01:29:00,859 --> 01:29:03,109
عليك أن تستمر يا رجل.

793
01:29:16,950 --> 01:29:17,783
اللعنة!

794
01:29:27,052 --> 01:29:28,969
يا إلهي لقد قتلته!

795
01:29:31,321 --> 01:29:33,050
أنت لم تقتلني.

796
01:29:33,052 --> 01:29:34,302
اه الحمد لله.

797
01:29:36,222 --> 01:29:37,766
انتظر، سأتصل بالإسعاف.

798
01:29:37,768 --> 01:29:39,435
لا، لا تفعل ذلك.

799
01:29:43,348 --> 01:29:44,929
القرف.

800
01:29:49,029 --> 01:29:50,537
سآخذك إلى المنزل.

801
01:29:50,539 --> 01:29:53,143
لا، لا بأس.

802
01:29:53,145 --> 01:29:54,028
أنا لا أعتبر لا للإجابة.

803
01:29:54,030 --> 01:29:58,113
لقد دهستك للتو، أنا
لا أستطيع أن أتركك هنا فحسب

804
01:29:59,601 --> 01:30:02,768
ماذا لو كنت لا أريد العودة إلى المنزل؟

805
01:30:03,818 --> 01:30:06,401
أنا كالي، من أين أنت؟

806
01:30:08,162 --> 01:30:11,245
أنظر، أنا آسف لأني دهستك، حسناً؟

807
01:30:12,896 --> 01:30:17,320
هل تشعر من أي وقت مضى
كأنك تتجول فحسب،

808
01:30:17,322 --> 01:30:19,489
الانجراف لفترة طويلة مثل،

809
01:30:20,383 --> 01:30:23,466
لن تعرف الأرض إذا رأيتها؟

810
01:30:25,727 --> 01:30:27,577
طوال الوقت.

811
01:30:27,579 --> 01:30:28,793
أنا أولي.

812
01:30:32,781 --> 01:30:33,864
ها هو.

813
01:30:47,763 --> 01:30:49,263
حسنًا، أين هو؟

814
01:30:52,137 --> 01:30:53,804
آه، فويلا، وجدت ذلك.

815
01:30:57,091 --> 01:30:57,924
شرب؟

816
01:31:03,995 --> 01:31:07,964
كان عليك أن تمتلك
فرقة الشرطة لهذا الرجل.

817
01:31:07,966 --> 01:31:10,418
لا أريد سماع الأعذار.

818
01:31:10,420 --> 01:31:11,750
ابحث عنه.

819
01:31:11,752 --> 01:31:12,919
اصمتي أيتها العاهرة!

820
01:31:22,395 --> 01:31:24,478
يولي، هل هذا اسمك؟

821
01:31:25,726 --> 01:31:26,559
نوع من.

822
01:31:29,275 --> 01:31:31,629
لماذا لا تجيب أبدا
الأسئلة مباشرة؟

823
01:31:31,631 --> 01:31:34,774
لأنني لا أعرف الإجابة دائمًا.

824
01:31:34,776 --> 01:31:37,193
لقد كان اسمًا من الجيش.

825
01:31:40,536 --> 01:31:42,036
أولي، مثل يوليسيس.

826
01:31:45,269 --> 01:31:47,686
الرجل الذي يريد العودة إلى المنزل.

827
01:31:55,400 --> 01:31:57,483
ماذا تريد معي؟

828
01:31:59,885 --> 01:32:04,385
أنت مثل الكتاب، مع
جميع الصفحات خارج الترتيب.

829
01:32:10,024 --> 01:32:12,441
من يريد كتابا مثل هذا؟

830
01:32:48,222 --> 01:32:49,055
يا.

831
01:33:14,986 --> 01:33:15,986
من أنت؟

832
01:33:29,951 --> 01:33:30,784
جوني.

833
01:33:34,471 --> 01:33:35,304
جوني.

834
01:33:39,732 --> 01:33:40,815
أنا جوني.

835
01:34:23,233 --> 01:34:25,802
تقبل ماضيك.

836
01:36:17,560 --> 01:36:20,560
أنت تعلم أنك لست بخير.

837
01:36:22,277 --> 01:36:23,527
أنت تفهم؟

838
01:36:26,956 --> 01:36:29,469
أردت فقط العودة إلى المنزل.

839
01:36:29,471 --> 01:36:32,416
في بعض الأحيان ليس هناك عودة إلى الوراء.

840
01:36:32,418 --> 01:36:33,835
أرى ذلك الآن.

841
01:36:35,894 --> 01:36:40,894
الحفلة الموسيقية للذكرى السنوية
سوف تبدأ قريبا.

842
01:36:40,976 --> 01:36:43,643
هل تعتقد أنك سوف ترى بينيلوب؟

843
01:36:47,046 --> 01:36:50,129
ولكن إذا رأيتها، هل تعلم أن الأمر قد انتهى؟

844
01:36:53,833 --> 01:36:54,666
أنا أعرف.

845
01:37:03,276 --> 01:37:04,327
حان الوقت للذهاب.

846
01:37:14,728 --> 01:37:18,022
مساء الخير، التذاكر من فضلك.

847
01:37:18,024 --> 01:37:20,909
ونحن ننتظر مايكل
مدخل المحيط الكبير،

848
01:37:20,911 --> 01:37:23,047
الأكثر تميزا في أوروبا
قادة الأعمال

849
01:37:23,049 --> 01:37:26,033
ورؤساء الشركات يأخذون مقاعدهم.

850
01:37:26,035 --> 01:37:27,497
أعضاء الأوركسترا الوطنية

851
01:37:27,499 --> 01:37:29,293
يقومون بضبط أدواتهم.

852
01:37:29,295 --> 01:37:31,338
المايسترو كلاوس فان دير روست

853
01:37:31,340 --> 01:37:36,205
اختار بيترو ماسكاني
تحفة، كافاليريا روستيكانا

854
01:37:36,207 --> 01:37:40,218
كرمز لل
الولايات المتحدة الأوروبية,

855
01:37:40,220 --> 01:37:41,720
لقد وجدت الحرية.

856
01:38:26,370 --> 01:38:28,703
الصقر في الموقف.

857
01:39:19,503 --> 01:39:20,458
يكرر.

858
01:39:20,460 --> 01:39:21,460
أين هو؟

859
01:39:29,180 --> 01:39:31,550
هوك، إنه في المبنى.

860
01:39:31,552 --> 01:39:32,385
ينسخ.

861
01:40:36,130 --> 01:40:36,961
حان الوقت للذهاب.

862
01:40:54,272 --> 01:40:56,440
- فرانك.
- مايكل.

863
01:40:56,442 --> 01:40:58,181
وقت طويل لا رؤية.

864
01:40:58,183 --> 01:41:01,857
آخر مرة رأيتك فيها،
كان ابني لا يزال على قيد الحياة.

865
01:41:01,859 --> 01:41:03,719
التعازي مرة أخرى.

866
01:41:15,179 --> 01:41:18,766
أحياناً ننشغل بالعاصفة

867
01:41:18,768 --> 01:41:22,851
والرياح والأمواج
يمكن أن تحملنا بعيدا.

868
01:41:33,856 --> 01:41:36,106
نحن نفعل أي شيء للعودة إلى المنزل

869
01:41:38,640 --> 01:41:41,890
ولكن عندما نفعل ذلك، سوف نتغير.

870
01:41:44,165 --> 01:41:45,528
ماذا تريد؟

871
01:41:45,530 --> 01:41:49,280
فقط أتمنى لك السعادة
الذكرى يا مايكل.

872
01:43:03,867 --> 01:43:05,617
ماذا فعلت؟

873
01:43:07,281 --> 01:43:09,131
لقد وجدت لك.

874
01:43:09,133 --> 01:43:10,716
ماما.

875
01:43:11,734 --> 01:43:12,567
ماما.

876
01:43:16,348 --> 01:43:17,848
ما اسمه؟

877
01:43:27,511 --> 01:43:28,428
نيكولاس.

878
01:43:32,605 --> 01:43:33,438
نيكو.

879
01:43:44,133 --> 01:43:45,800
الحصان أعرج.

880
01:44:08,869 --> 01:44:11,163
لقد عدت إليك.

881
01:44:11,165 --> 01:44:14,365
يرجى العلم أن، لقد عدت.

882
01:44:14,367 --> 01:44:15,784
جوني، جوني!

883
01:44:35,709 --> 01:44:36,709
هذا كل شيء.

884
01:45:11,252 --> 01:45:14,919
جوني، لماذا؟
أعود من الجحيم؟

885
01:45:16,979 --> 01:45:17,979
وعد.

886
01:45:19,442 --> 01:45:23,393
والآن فقدتها
زوجها ووالدها.

887
01:45:23,395 --> 01:45:24,728
تهانينا.

888
01:45:26,867 --> 01:45:29,090
الآن هي تعرف الحقيقة.

889
01:45:29,092 --> 01:45:33,009
الحقيقة التي فكرت بها
كان لديك، وهذا ليس حقيقيا.

890
01:45:35,721 --> 01:45:37,554
أنا لا أقبل ذلك.

891
01:45:38,974 --> 01:45:42,891
لقد عاملتك مثل أ
ابني وأنت خنتني.

892
01:45:43,810 --> 01:45:47,867
الحرية لا تعطى
عليك أن تأخذ ذلك.

893
01:45:47,869 --> 01:45:50,038
الحرية هي رقعة الشطرنج
الذي كنت بيادق

894
01:45:50,040 --> 01:45:53,623
نعتقد أنك تتحرك
بحرية، بشكل مستقل،

895
01:45:54,779 --> 01:45:58,004
لكنه مجرد وهم الحجم.

896
01:45:58,006 --> 01:46:02,173
ولكن في المخطط الكبير
من الأشياء، وأنا بيدق أيضا.

897
01:46:05,053 --> 01:46:08,136
لكن على رقعة الشطرنج هذه، أنا الملك.

898
01:46:10,215 --> 01:46:14,132
والملك هنا
اختار قتل الحصان.

899
01:46:36,729 --> 01:46:38,146
كل هذا خطأ.

900
01:47:08,241 --> 01:47:09,457
هل أنت جائع يا (أرغو)؟

901
01:49:47,373 --> 01:49:50,435
هل تنهار؟

902
01:49:54,583 --> 01:49:56,916
أريد أن أشاهدك طوال اليوم.

903
01:49:59,440 --> 01:50:02,190
من فضلك لا تذهب، ليس هذه المرة.

904
01:50:10,816 --> 01:50:12,865
عُد إلي.

905
01:54:35,542 --> 01:54:38,277
وهذا أكثر بكثير من ذلك،

906
01:54:38,279 --> 01:54:42,093
مجرد رحلة تأتي لتمرير.

907
01:54:42,095 --> 01:54:44,600
واليقين المرير

908
01:54:44,602 --> 01:54:49,602
يجب أن أبدأ من جديد.

909
01:55:25,998 --> 01:55:30,998
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org